In my previous post I pointed out that Rogier van der Weyden’s ‘Joseph’ portrait was adapted from Jan van Eyck’s self-portrait – Man in a Red Turban.
Another Netherlandish artist went a step further and amalgamated features from both portraits to create his own version of Jan van Eyck and feature him as a pilgrim in the St Vincent Panels. Although the panels are currently attributed to the Portuguese painter Nuno Gonçalves, they also reveal iconographic evidence that Hugo van der Goes had a major role in the work.
In his portrait of Van Eyck as a pilgrim seen in the Panel of the Relic, Hugo has mirrored Van der Weyden’s ‘Joseph’. The hats are similar, so are the facial features. The muzzle of the ‘Lamb of God’ feature is outlined in the pilgrim’s hat.
A subtle ‘God the Father’ feature is applied to Jan’s temple, to mirror the Christ image which is seen on the temple of the man wearing the red turban. Just below the ‘Father’ feature is the suggestion of ‘Christ Crucified’, another detail which appears on the red turban in Jan’s self-portrait.
Hugo has also echoed the vacant aedicula in Rogier’s painting by placing an empty coffin behind Jan the pilgrim.