Translating transitions in the St Vincent Panels

I pointed out here in one of my earliest posts about the St Vincent Panels that this trio of faces represented the painter Hugo van der Goes (right), his half-brother Nicholas (back) and Thomas Vaseem, prior of the Red Cloister monastery, an Augustinian community that both brothers belonged to.

A pointer to the face at the back being Hugo’s half-brother is that only half of his head is visible. This also suggests a separation of some kind between the siblings – a subject present elsewhere in the Panels. In a recent post I explained why the coats of arms belonging to René II, duke of Lorraine had been “halved”.

The group of panels are also arranged in a half-and-half or mirrored formation, better understood when brought together, especially the two central panels.

Hugo has also applied more than one identity to some of the figures, but in these situations better understood when separated. For instance the figure of Thomas Vaseem has four identities which link to different narratives. In a way, it is similar to an index or a cross referencing system located at the end of a book. The figure relates to a number, so in this instance the “father” figure relates to both Hugo and his half-brother Nicholas. The figure of Hugo then relates or connects to other scenarios or narratives.

A second identity given to Vaseem is the Roman philosopher Seneca the Younger. There is a stone bust of Seneca similar in features to Vaseem which Hugo has sourced to introduce the narrative on the philosopher famed for his stoic approach to life, as likely Vaseem was also. The sculpture is part of what is known as the double Herm of Seneca and Socrates. The two philosophers are joined at the back of the head (another example of half and half). In a similar way Hugo has attached himself to the representation of Seneca, except that the heads are cheek-to-cheek. Here Hugo is proclaiming he has something in common with Seneca.

In another post I pointed out that Hugo along with the two men on his right, Dante and Virgil, had all been exiled in at sometime during their life. Seneca, too, was exiled to Corsica for a period by the Roman emperor Claudius. Later in life he committed suicide on the orders of Nero. This is another connection with Van der Goes who attempted to take his own life by cutting his throat with a sickle when in a state of manic depression. It was Vaseem who cared for Hugo after other brothers from the Red Cloister community who were with him at the time, including his half-brother Nicholas, prevented him from self-inflicting any fatal wound. It may have been the case that Hugo’s attempt at self-harm was somewhat half-hearted and a cry for help, rather than a serious intention to commit suicide.

Socrates, the other head on the Herm, also committed suicide. The herm, with its back-to-back heads is also suggestive of Janus, the double-headed Roman god of transitions, duality, doorways, new beginnings and endings (particularly of conflicts).

In the same post I explained that the line of men to the left of Vaseem all had a connection to stones, and that the men on the right were grouped as exiles. The figure of Vaseem, now also identified as Seneca, is a link between these two groups, a transition figure, both a stone sculpture and an exile. He cross references both groups.

A helm was also used as a boundary marker. Jan van Eyck made use of this varied motif as a marking point of transition in two of his paintings: The Arnolfini Portrait, and in the Pilgrims panel of the Ghent Altarpiece.

Helm also refers to a helmet, and here Hugo transitions the meaning to the red hat of the saintly figure in front, indicating what generally is assumed to be a depiction of St Vincent of Zaragosa is actually a representation of more than one saint. This “duality” or morphing process explains the ”twin” or mirrored appearance of seemingly the same saint shown in both central panels. Each “Vincent” has more than one saintly identity that form a “Communion of Saints”, a narrative which cross references with another major theme in the Panels, the Nicene Creed.

Van Eyck’s central panel of the Ghent Altarpiece is titled Adoration of the Mystic Lamb. In another sense it depicts the “Communion of Saints”

Adoration of the Mystic Lamb, Ghent Altarpiece, Hubert and Jan van Eyck. Source: Closer to Van Eck

Half and half

So far, I’ve provided identities for two figures in the Panel of the Archbishop: René II, duke of Lorraine, and Charles the Bold, duke of Burgundy, placed either side of the central figure said to portray St Vincent of Zaragosa, hence the title of the polyptych, the St Vincent Panels.

However, Vincent is not all he appears to be. The artist Hugo van der Goes has applied a second identity that links to the two dukes already named.

The three coats of arms associated with René II… The duchies of Lorraine, Calabria, and Bar.

I pointed out in my previous post that the Duchy of Bar emblem could be recognised in the fish shape on René’s breastplate. There was no indication of the second fish that is part of the emblem. Hugo had also separated from René the group of three hands representing the three eaglets on the Duchy of Lorraine emblem. Like the second fish, the red “bend” or stripe is also absent. The grouping which forms the Duchy of Calabria emblem is also fragmented across two figures. And the figure of Charles the Bold is absent of any coat of arms because his body was stripped naked by scavengers after he was killed at the Battle of Nancy.

So why the missing parts and fragmentation of the emblems? A clue is in the reason for the absent red “bend” associated with the Lorraine emblem, matched by the absent red stripe on the deacon’s vestment when compared with the vestment’s two stripes shown in the Panel of the Prince. The absence also links to Charles’ death and naked state. One or many saw it fit to strip the dead duke of his clothes as their need was greater.

The two central panels of the St Vincent Panels.

In René’s situation his “coats” are halved or separated, and so missing from his person. Likewise the figure of St Vincent, except in this scenario the portrayal is of another saint – Martin of Tours, the Roman soldier who, on meeting a half-naked beggar on the street, cut his own military cloak in half and gave it to the poor man.

Charles the Bold was baptised with the names Charles Martin.

There are several references to saints in the St Vincent Panels. The figure of the deacon featured in the two central panels has been given at least four identities. This “communion of saints” is an integral part of the main theme expressed in the altarpiece.

• More on the Archbishop panel in my next post.

Marks of victory and defeat

The Panel of the Archbishop

My last post dealt wth revealing the identity of Charles the Bold, Duke of Burgundy, one of the figures in the Panel of the Archbishop that is part of the St Vincent Panels.

There’s still more to reveal about Charles who is linked in other ways to both the kneeling knight below him and the two men immediately above.

I also mentioned I would confirm the identity of René II, duke of Lorraine, who fought against the duke of Burgundy at the battle of Nancy on January 3, 1477. Rene is the knight mirrored on the opposite side of the frame,

In another post I explained that one of the reasons why the prelates in the picture are yoked in expensive gold ‘stoles’ that cover their arms was the artist’s method of introducing a “coat of arms” theme in the panel. Its a clue to help identify some of the other figures by their coat of arms or insignia.

René II duke of Lorraine (from1472) can be identified by his three coats of arms. He was also duke of Calabria (1481 to 1493) and Duke of Bar (1483 to 1508). Hugo van der Goes has embedded icongraphy to identify René by his coat of arms.

Coats of arms were an important part of dress and uniform for identifying knights in jousting tournaments and battle arenas. Rene’s grandfather, René of Anjou, was somewhat of an authority on tournament rules and history and produced a colourful illustrated treatise on the subject known as King René’s Tournament Book.

In contrast to René II’s three coats of arms, his opposite opponent Charles the Bold is mirrored without any. This was intended by the artist to reflect the duke of Burgundy’s physical state when his lifeless body was found stripped naked following his army’s defeat by René’s forces at the Battle of Nancy. HIs nakedness also reflected not only the loss of his clothes but also his kingdom and worldly possessions. Identification of Charles’ mutilated body was confirmed by his personal physician. Three spear wounds, two in the thighs and another in the abdomen were noted, along with the severe head injury above the ear from a blow by a halberd. The physician also identified a shoulder wound the duke received in a previous battle as well as more personal details, that Charles had long fingernails and a fistula swelling on his groin.

Hugo van der Goes has verified the identity of Charles the Bold as a figure in the Panel of the Prince with references to these wounds and personal details.

The wounds to the thighs and abdomen link to the three spears; the severe head injury above the ear is represented by the red hat and the green extension to the spear held by Charles which is shaped as a sprouting ear or barb on the blade to give the appearance of a halberd extension; the shoulder injury is defined by the grooved pattern at the joint on the armour plate, suggesting that Charles may have had difficulty or was restricted in rotating his arm; the pointed spear combined with the green barb can be understood as a long finger nail. The fistula reference is in two parts – Charles right hand forms a fist, while “fore” fingers on his left hand grip the “sheath” of his “sword”. His thumb rests on the “handle”. All are presented as phallic symbols to suggest Charles’ fistula swelling in his groin, a symptom of an abnormal urinary tract infection.

After Charles’ body was recovered and removed from the battlefield it was cleansed in “warm water and good wine”. A pointer to this is the hat on the figure kneeling below the duke, depicted as a crushed, burgundy colour grape and then sacked and sealed with a chain and medallion. The wine reference is also a pointer by Hugo van der Goes to one of two identities given to the kneeling figure. But I shall provide details on this a future post.

The three coats of arms associated with René II… The duchies of Lorraine, Calabria, and Bar.

Returning to René II and the coats of arms which reveal his identity…

Duke of Lorraine – In heraldic terms the diagonal band is called a “bend” and shown here in a “sinister” or left position. Imposed is a motif of three birds which are referred to as eaglets or “alerions” (an anagram of Lorraine).

The three alerions can be matched with the group of three hands that form the shape of a bird or, at another level, a dove representing the Holy Spirit descending into the heart of the kneeling knight. Like the bend on the shield, the descent is diagonal but in a “dexter” or right direction and not “sinister”, and so suggesting a change of heart or conversion experience by the kneeling figure. This turnaround implication also applies to the figure of René, duke of Lorraine, who recaptured his Duchy from the control of Charles the Bold.

Duke of Calabria – The “feathered” look of the kneeling knight’s purple hat, coupled with the wing shape section on René’ breastplate, introduces the connection to René’s title as duke of Calabria. His right hand grips the shaft of a raised spear. Combine this with the double-wing motif and this forms the feathered hand raising the sword in the Calabria coat of arms.

Duke of Bar – The wing outline on the breastplate can also be viewed as the shape of a rising or leaping fish and is one of two featured on the coat of arms representing the duchy of Bar. The bar fastener on the duke’s jacket is another clue.

The fish are what are known as dogfish or pike fish which explains one of the reasons why Hugo van der Goes has shaped René hairstyle as the head of a dog and facing the spear or pike blade. Another name the shark fish is known by is the “spiny dogfish”. It has two spines that enables it to arch its back (as depicted in the coat of arms) in a defensive capacity and pierce a captor with spines near its dorsal fins that secrete venom. The word “arch” links with other “arch” features in the panel.

Van der Goes has translated this feature to the figure of Charles opposite. The blade of his pike head is the shape of the fish while the green barb doubles up as the arched back (a second spine). The tassel strings represent the secreted venom.

So where’s the dog? Keyword is “spine”, the spine of the book placed at base of Charles’ neck and the start of his spine. The book spine is damaged and partly folded – “dog-eared”. The ear reference points to the site of Charles’ head injury and the blow which killed him. The dog reference points to the injuries to the side of his face inflicted by a wolf after death.

More details on the Panel of the Archbishop in my next post.

Mirrror men and more…

In my previous post, “Comparing coats of arms” I revealed similarities in composition between Jan van Eyck’s famous painting known as the Arnolfini Portrait, and the Panel of the Archbishop, the second of two centre sections in the St Vincent Panels.

One of features I pointed to was the fur collars of the two men at the end of the back row, referring to the tinctures associated with heraldic designs. What I didn’t mention was that ‘collars’ and ‘necks’ are part of an identification scheme embedded in all six panels.

I also pointed out the comparison of light reflections in the Arnolfini mirror with highlights on the plate armour of the two standing knights. What I didn’t mention was the light source in the Arnolfini Portrait beaming through the window. The central frame forms a cross, meant as a reminder of the cross Christ carried for his crucifixion. Hugo van der Goes picked up on this, perhaps as a reminder of his own suffering and the cross he carred at the time he attempted to self harm or, as some believe, to kill himself.

The cross, reflection and collar are combined as an identifier for the kinght wearing the red hat and positioned at the left shoulder of the deacon.

Look closely at his collar and notice the reflection. It shows a two-bar cross described in heraldic terms as a patriarchal or archiepiscopal cross. This makes a connection to the group of prelates and their archbishop. The two-bar style is also known as the Cross of Lorraine.

In this scenario the cross is intended to reflect or mirror the other guard standing opposite, and so connects the two men in a significant way. The mirror motif is a ‘hat-tip’ to the reflection in Van Eyck’s Arnolfini Portrait which records the painter wearing a red hat similar to the one worn by the knight depicted with the Cross of Lorraine. He is Charles the Bold, duke of Burgundy, son of Isabella, duchess of Burgundy, the daughter of the Portuguese king João I.

His ‘mirrored’ opposite or opponent is René II, duke of Lorraine, who “inherited the two-barred cross as a symbol from his distant ancestors from the House of Anjou of Hungary”. At that time the symbol was referred to as the Anjou Cross. René attached the symbol on his flag before he faced the army of Charles the Bold in the Battle of Nancy in January 1477.

The Burgundian duke, who had earlier seized the Duchy of Lorraine in December 1475, was defeated and killed by a blow to his head with a halberd. His body, pierced with spears, was discovered two days after the battlle. One side of his face had been eaten by wolves. This injury is depicted as a dark shadow on Charles’ face.

The injuries to his cheek and by the spears is confirmed by the spear held by Reneé. It points at the cheek of the figure placed in the top left figure of the frame. He is a mirror image from the Panel of the Prince and represents Pluto, king of the underworld, and the Greek philosopher, Plutarch. Both connect to the figure of Charles representing a second identity which I will reveal and explain in a future post.

Charles the Bold also serves as another link to the Arnolfini Portrait. Van Eyck dated his painting 1433, the same year that Charles was born on November 10.

The woman in the green dress appears to be pregnant. She is Isabella, the mother of Charles. Van Eyck has recorded the birth of Charles, while Van der Goes has recorded his death.

Van der Goes embedded iconography in another way to confirm the identity of Charles the Bold. Some months before the Battle of Nancy the duke of Burgundy and his army were confronted by the Swiss Confederate army outside the village of Concise in what became known as the Battle of Grandson. A defeat ensued and Charles fled with a small group of attendants. He abandoned a large booty of treasure that included a silver bath and a precious crown jewel known as The Three Brothers.

Van der Goes portrayed the flight of Charles in another painting titled – The Monforte Altarpiece. The detail shown above is a play on the name of the village where he was attacked – Concise – derived from the Latin ‘concisus’ meaning ‘cut off’, hence the reason why Charles is shown separated from his treasure possessions and white charger captured by the Swiss. One of the hind legs of the black horse represents a tail between Charles’ legs, symbolising his loss and retreat after defeat in battle. The river is a ‘tributary’ that runs into Lake Neuchâtel and Van der Goes incorporated the feature to link wth the main scene in the Monforte Altarpiece – the Magi paying ‘tribute’ to Jesus, the new-born King of the Jews. This scene also connects with The Three Bothers Jewel.

The Adoration of the Magi by Hugo van der Goes, Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin

Another connection between the portrayal of Charles the Bold in both paintings is that in the original under-drawing for the Panel of the Archbishop, the duke wears a Swiss-style hat with a rather large feather. Hugo changed his mind on this and replaced it with the red cap minus the feather. However, in the Monforte Altarpiece Charles is featured holding a feathered Swiss cap in his left hand.

Charles was killed in battle on January 5, 1475. This date indicates that both paintings could not have been completed until after that date.

More on this in my next post along with details confirming the identity of Reneé II, duke of Lorraine.

Comparing coats of arms

I’ve pointed out in previous posts how Hugo van der Goes incorporated elements from the work of Jan van Eyck into the St Vincent Panels, the most notable being the Ghent Altarpiece. The composition of the Panel of the Archbishop is another example. It not only references the Musical Angels panel from the Ghent polyptych but also Van Eyck’s Arnolfini Portrait.

I shall put aside the comparison with the Musical Angels for a future post and explain the similarities between the Panel of the Archbishop and the Arnolfini Portrait.

In its simplest form the Arnolfini Portrait can be viewed as a coat of arms. The two figures either side of the mirror ‘shield’ are ‘supporters’. Their appearance is defined in heraldic tinctures of ‘metals, colours and furs’. The dog and its position is symbolic of the ‘motto’. The chandelier and its three candles represent a royal crown. The red cushion and seat with its foot rest are symbols of authority. The mirror with its 10 golden roundels depict the Passion of Christ and therefore adds a religious significance to the painting. The artist’s signature is at the ‘helm’ or ‘visor’ position supporting the crown and steering the wheel-shaped mirror of reflection.

These elements can be matched to features in the Panel of the Archbishop. The coat of arms theme is indicated by the wide ‘stoles’ covering the arms of the priests standing in the back row. The kneeling figures are ‘supporters’. The armed guards serve as protectors (matched by the lions placed in a guard position on the seat of authority in the Arnolfini Portrait). The three red hats represent the candles and crowns of the chandelier. The religious significance of the group of priests and their golden “coats” can be compared to the mirror’s golden roundels. The group behind the priests are men at the helm – writers and painters – and therefore matched to Van Eyck’s signature. The winding shape of the rope in the motto position echoes the winding white trim of the woman’s dress. As for the heraldic tinctures, the metals and colours are obvious, the furs less so, but they can be found in the collars of the two men standing at the end of the line on the right.

Apart from the composition being similar to a coat of arms, there are other comparisons to the Arnolfini Portrait. The shape of the man’s tabard and the deacon’s dalmatic; the downcast head of the kneeling soldier and his green jerkin with the bowed head of the woman and her green dress; the light reflections in the mirror with those on the soldiers’ armour; the raised right hand of the soldier with that of the man wearing the tabard; the golden rod with the baluster on the window ledge; the ‘pointy’ footwear with the pointed patten shoes.

However, the Arnolfini Portrait is not the only artistic work Hugo van Eyck incorporated in the Panel of the Archbishop. Three other painters are referenced. So too is the work of three authors.

More on this in my next post.

Botticelli’s ‘Man of Sorrows’ sells for $45 million

Almost a year to the day after Sotheby’s set a new auction record for a work by the Renaissance Old Master Sandro Botticelli, it sold another work attributed to him for $45.4 million, making it the artist’s second-highest sale total ever. Details a this link.

I recently made mention of another version of The Man of Sorrows by the Flemish painter Petrus Christus and pointed out that Hugo van der Goes had referenced the work in the St Vincent Panels (Panel of the Prince). Hugo also ultilised Botticelli’s painting of St Thomas Aquinas in the Panel of the Friars.

Standing on ceremony

Here’s another example of how Hugo van der Goes was inspired by the Ghent Altarpiece when he set out to paint the St Vincent Panels.

The Panel of the Prince, (St Vincent Panels), and the Singing Angels panel (Ghent Altarpiece)

In this instance he has taken elements and themes from the Singing Angels section of the Ghent Altarpiece and translated them to the Panel of the Prince in the St Vincent polyptych.

The Singing Angels represent a celestial scene, seven of which refer to the cluster of stars called the Pleiades, also known as “The Seven Sisters”. The eighth angel at the top of the group represents Joan of Arc, depicted in the guise of a ram and therefore the constellation Aries. This constellation is located next to the constellation Taurus which houses the Pleiades.

Joan of Arc, depicted in the guise of a ram. Singing Angels panel (Ghent Altarpiece)

Notice also the angels’ arc-shaped headbands studded with diamonds, the arch-shaped picture frame, and the arched shelf representing the Ark of the Covenant containing the Pentateuch or Torah.

The Holy Book, stones and arcs are features translated by Van der Goes to the Panel of the Prince. So too is the lead angel in her red vestment and the placing of her hands on the lectern as if she is at the helm, steering the ark. This is echoed in the figure of the deacon guiding and steering the kneeling man as to the right path to take in life.

Instead of angels, Van der Goes has arched a group of eleven men, and as an alternative to the headbands the arc on the forehead is formed by the brim of the men’s hats. The line of men is split into two groups. The first five men on the left represent an ascent culminating with a sixth figure at the peak, half-hidden behind the man with bald head.

Detail from the Panel of the Prince, (St Vincent Panels)

Francisco Petrarca or Petrarch (Italian poet) is the half-hidden figure at the peak and in descending order are: John of Gaunt (Duke of Lancaster), Henry Bolingbroke (King Henry IV), Geoffrey Chaucer (poet and diplomat), Edward Grimstone (diplomat), and Petrus Christus (painter). All represent variations of and are linked by the word stone, beginning with Petrus and ending with Petrarch (petra meaning stone or rock).

The group is also connected to another figure, the woman wearing the white headdress who is Philippa of Lancaster, Queen consort of Portugal through her marriage to King John I. She was the daughter of John of Gaunt and therefore a sister to Henry Bolingbroke. Chaucer mentored Philippa in her youth. He was also the brother-in-law of Philippa’s governess, Katherine Swynford having married her sister, also named Philippa.

Serving as an English diplomat at the Burgundian court of Philip the Good, Edward Grimstone was married three times. His third wife was named Philippa. His extant portrait (in the National Gallery, London) was painted by Petrus Christus.

The Philippa connection to Petrus comes through one of his paintings titled “Isabella of Portugal with St Elizabeth” (right) and which Hugo van der Goes translated to represent Philippa and her kneeling daughter Isabella in the Panel of the Prince.

The similarity between the faces of Philippa and St Elizabeth suggest that Petrus Christus may have modelled the Saint’s features on Isabella’s mother with whom she is said to have had a very close relationship.

Lookalikes…Philippa of Lancaster and St Elizabeth

Philippa’s mother was Blanche of Lancaster. Both women died of the plague, as did Philippa’s husband King John I and their son Edward. The moustached figure paired with Philippa is a double or two-layered image representing both kings matched by the double image of Philippa and her mother and the fact that all four individuals succumbed to the plague.

The Blanche/Philippa figure is placed in front of Geoffrey Chaucer to make a connection to the poet’s “Book of the Duchess” in which Blanche is featured as the character “White”. Blanche was John of Gaunt’s first wife and was only 26 when she died. Gaunt married three times but chose to be buried alongside Blanche when he died. Notice the head of the Duke of Lancaster is turned to look at the white headdress and dual image of Blanche and Philippa.

Grouped with Petrarch on his left are the artist Hugo van der Goes, the Italian poet Dante Alighieri, the ancient Roman poet Virgil, and behind him the half-hidden Greek philosopher and historian Plutarch. What connects three of the men – Van der Goes, Dante and Virgil – is they were all sent into exile at sometime during their life. Plutarch represents an eternal exile when his name is played with Pluto, the Roman god of the dead and the underworld, equivalent to the Greek version Hades. He wears no hat. Like Petrarch, his head is cropped. Petrarch represents a capstone for the line of stone figures on his right, while the Pluto or Hades figure is also assigned a cap which is hidden, a cap of invisibility referred to as the “Cap of Hades” or the “Helm of Hades”. When the cap is donned the wearer becomes an invisible force at the helm of the ship steering and conducting the paths and souls of others on a descent to disaster.

This corresponds with Van Eyck’s angel steering the ark and the choir, but now the wingless angels represent a new choir, that of the mythological Sirens calling out with their sweet melodious voices to entice ships to shore and flounder on the rocks.

So the “exiles” represent a descent into death, but not just by exile alone. Hugo’s exile is somewhat of a mystery but there is a written record that he was, as a young man, pardoned by Philip the Good, duke of Burgundy, in March 1451.

However, in later years Hugo’s descent into Hades manifested once more when he suffered a mental breakdown and attempted suicide, claiming he was bound for damnation. His attempt at self harm was thwarted by those around him and he was placed into the care of Thomas van Vessem, prior of the the Red Cloister Augustinian community which Hugo had joined as a lay brother in 1478. Vessem is the figure standing cheek to cheek with Van der Goes. There are two references in the panel which point to his identity.

The first derives from the half-hidden figure of Petrarch. Widely travelled, the poet once ascended Mount Ventoux in the Provence region of France, a considerable feat in 1336. When he reached the summit (hence the earlier mention of capstone) he contemplated on his ascent and view of the Alps and then took from his pocket a copy of St Augustine’s “Confessions”. When Petrarch opened the book his eyes fell on a passage that suggested the climbing experience was but an allegory and a prompt to lead a better life.

Mount Ventoux (meaning “windy” in French) is nicknamed “Bald Mountain” and this is another connection to the word “arc” formed by the bald head of Thomas van Vessem. The word “windy” is also a pointer to the Windesheim Congregation which the Augustinians of the Red Cloister community joined in 1412.

More on this in my next post.

Changing course on Henry the Navigator

The image below is the frontispiece of a manuscript titled Crónica dos Feitos da Guiné written by the Portuguese chronicler Gomes Eanes de Zuara.

The manuscript was commissioned by Portugal’s King Afonso V and records the recollections of his uncle Henry the Navigator and Portugal’s maritime exploration during the first half of the 15th century.

The original manuscript was completed in 1453 but a century later declared missing or lost. However, in 1839, an intact and preserved copy was rediscovered in the Royal Library of Paris. The Paris Codex includes the frontispiece shown above. It is presented as a representation of Henry the Navigator. Since its discovery the portrait has served as the basis of multiple other images depicting Henry.

That the portrait was of Henry was seemingly confirmed with the rediscovery in 1882 of the St Vincent Panels at the monastery of St Vincent de Fora in Portugal. In what is known as the Panel of the Prince is a mirror image of that shown in Zuara’s Chronicle of Guinea.

Panel of the Prince, St Vincent Panels

For almost a century Infante D. Henrique was the general consensus of researchers and historians for the identity of the figure wearing the Burgundian style chaperon and that the illustration in the Zuara chronicle was the source for the mirror image in the St Vincent Panels attributed to the Portuguese painter Nuno Gonçalves.

But in the 1980s two researchers presented a new suggestion for the identity of the figure in the Panel of the Prince… King Edward of Portugal. This raised the question as to which of the two representations was painted first, and was the Paris Codex version added later. The frontispiece is an intact folio and part of the original manuscript. But that doesn’t exclude the possibility the illustration was painted on a reserved blank page at a later date.

So was the Paris Codex image produced after the completion of the St Vincent Panels? If so, this could place a question mark over the completion date of the St Vincent Panels and possibly the accepted attribution to Nuno Gonçalves. My understanding is the the St Vincent Panels panels were produced by the Flemish painter Hugo van der Goes who included his own image in the Panel of the Prince, above and to the right of the figure considered to be Prince Henry.

Henry, or his brother Edward, is moustached. There is a written record that Edward was moustached at some time in his life. Most images of Edward depict him with a full beard but his tomb effigy portrays him as clean-shaven. Henry’s effigy is also without a beard or moustache. Bearing in mind it is highly unlikely Hugo ever set eyes on Edward before the King died of the plague in September 1438, so if Van der Goes is the originator of the St Vincent Panels, where did he locate his source for the image of Edward or Prince Henry?

Petrus Christus

A clue to the source is portrayed in the panel itself. Some researchers believe the figure on the extreme left of the back row is the painter of the panels Nuno Gonçalves. It’s not. It’s the artist Petrus Christus who took over the workshop of Jan van Eyck after the Flemish master died in July 1441.

If Hugo van der Goes is the painter who produced the St Vincent Panels, then this could be the work and the artist that the German humanist Hieronymous Münzer referred to in his diary after visiting Ghent and wrote, “another great painter was driven mad and melancholy” attempting to emulate Jan van Eyck’s Ghent Altarpiece. Hugo wasn’t mentioned by name, but historians generally agree Münzer was referring to Van der Goes.

Hugo has mirrored several references and themes from the Ghent Altarpiece in the St Vincent Panels, so it should be no surprise to find the work of Petrus Christus is also reflected in the panels, particularly the Panel of the Prince.

There are at least five references to the works of Petrus Christus in the panel, but one in particular relates to the image of KIng Edward / Prince Henry. A pointer to this work are the unusual silver sleeves of the bald-headed man standing behind the figure believed to be St Vincent. The sleeves protect his forearms because he is portrayed in one guise as a falconer. Silver and falconer are pointers to the silver-point portrait, Man and his Falcon by Petrus Christus.

Elements of this drawing are incorporated into the Edward/Henry portrait. The face in the drawing is a younger version (but let’s discard Henry and replace him with the brothers’ father instead, King John I of Portugal, because the panel image is, in fact, a double portrait which I shall explain in a future post).

Silver-point portrait, A Man and his Falcon by Petrus Christus.

The low eyebrows and hooded eyelids can be matched, so can the thin upper lips and pronounced lower lips. But perhaps the most telling feature is the strong similarity of the ears. Hugo has adapted the firm brim of the hat to feature instead as the moustache, while Hugo adapts the falcon at the shoulder into an image of himself standing just behind the man in the chaperon representing John and his son Edward.

There are more elements in the drawing that link to other features and figures in the panel but better discussed as a separate topic in a future post.

So who is the man with the falcon in the silverpoint drawing? He bears a remarkable resemblance to the Burgundian duke Philip the Good who in 1430 married Isabella, daughter of King John I and sister of Edward. Compare the silverpoint drawing with two paintings of Philip by Rogier van der Weyden. Observe the large and similar ear, the low eyebrows and hooded eyes, the thin upper lip and full lower lip. Could the falcon dawng be a depiction of Philip the Good?

If so, then the kneeling woman in the Panel of the Prince could be said to be Isabella with her mother Philippa standing over her, and her father John, brother Edward and husband Philip all represented in the figure wearing the chaperon. This intimate connection could suggest that the painting may have been originally commissioned by Isabella herself. She died in December 1471. Petrus Christus died sometime in 1475 or 1476. Hugo van der Goes closed his workshop around 1477 and joined the Roode Klooster as a lay brother where he continued painting until his death, thought to be around 1482.

The date attribution for the silver point drawing is 1450. It’s kept at the Städelsches Kunstinstitut in Frankfurt.

Temporary move for the Man of Sorrows

The Barber Institute of Fine Arts has announced the loan of a trio of internationally significant paintings usually on display at Birmingham Museum and Art Gallery.

The three works are: The Last of England (1855) by Ford Maddox Brown; Erminia and the Shepherds (c.1620) by Guercino; and The Man of Sorrows (c.1450) by the Flemish painter Petrus Christus.

The Man of Sorrows panel is one of four paintings by Petrus Christus referenced in the St Vincent Panels attributed to the Portuguese artist Nuno Gonćalves. However, my understanding is that the work is by the Flemish painter Hugo van der Goes and not Gonćalves.

More on the Petrus Christus link to the St Vincent Panels in a future post.

Matching pairs

For some time now I’ve been propounding the theory that the St Vincent Panels were produced by the Flemish painter Hugo van der Goes and not Nuno Gonçalves, the Portuguese artist to whom the work is currently attributed.

St Vincent Panels, Museu Nacional de Arte Antiga, Lisbon.

I mentioned in a post last month that the St Vincent Panels could be the painting the German humanist Hieronymous Münzer referred to in his diary after visiting Ghent in 1495, and attributed to “another great painter” who was “driven mad and melancholy” attempting to emulate Jan van Eyck’s Ghent Altarpiece. He didn’t mention Hugo by name, but historians generally agree that Münzer was referring to Van der Goes.

And in another post made as far back as April 2020, I pointed out the likeness of Hugo and his father in the Prince section of the St Vincent Panels.

Last month I came across further evidence to support my theory. It’s embedded in the Adoration of the Lamb that forms part of the Ghent Altarpiece, the section I’ve posted on these past few days and referred to as Witnesses of the Old Covenant.

Late in his life Hugo van der Goes suffered a mental breakdown and in 1482 made an attempt to self harm, perhaps even to take his own life. He was placed in the care of Prior Thomas of the Red Cloister community which Hugo had entered as a lay brother around 1477.

Gaspar Ofhuys, the community’s chronicler, recorded that Prior Thomas Vesem suspected Hugo was “vexed by the same disease by which King Saul was tormented”. The Prior recalled that whenever “David took the harp and played, then Saul grew calm, and recovered, and the evil spirit left him” (1 Samuel 17:21). He arranged for “a melody be played without restraint in the presence of brother Hugo” to dispel the delusions and thoughts he was having of being a lost soul heading for damnation.

Hugo’s attempt at self harm, seemingly with a sickle, mirrors King Saul’s suicide when “he took his own sword and fell on it” (1 Samuel 31:4).

My previous post identified the figure wearing the crushed gold hat as King Saul. The face half-hidden by the edge of his hat is Samuel who anointed Saul as King. In front of Saul dressed in royal purple is Saul’s successor David, who would play the harp for the tormented king to calm him. Notice the harp-shaped peak of David’s headdress.

Detail from the Adoration of the Lamb, Ghent Altarpiece. Image source: Closer to Van Eyck

Van Eyck, be it Jan or Hubert, has applied two further identities, King Herod the Great and his son Herod Antipas, to the figure in the gold hat, which is sometimes referred to as a ‘solar’ or ‘tyrant crown’. It was the son who gave the order for the beheading of John the Baptist, seen placed in front of Herod’s left cheek. The head of Herod is turned, and in the guise of the son’s father his right cheek faces toward the head of Jesus. It was Herod the Great who ordered the death of all male children under the age of two in an attempt to kill the infant Jesus who he considered a threat to his throne.

The child’s foster father Joseph was warned in a dream to take Jesus and his mother into Egypt to escape the danger and the family remained in the land of the pharoahs until Herod was dead. King Herod died in excruciating agony. So severe was the pain, he attempted suicide with a knife but was thwarted by a family member.

The bald-headed figure of Joseph looks down at the representation of the winged Holy Spirit in the blue-peaked cap worn by Heli, the father of Joseph. This Egyptian-styled crown suggests a celestial connotation, represented by the structured pattern of starry lights. Here the Van Eycks have added another narrative to the scene that points to a new light, a paradisical light of heavenly constellations. I shall identify these in a future post. The constellations theme was recognised by Hugo van der Goes who translated the idea to the St Vincent Panel of the Knights.

The placement of Christ the King – yet to be fully revealed – alongside King Herod and King David can also be understood as a reference to the Magi or Three Kings who were guided by a rising star to Bethlehem to pay homage to Jesus the newborn King of the Jews. The Magi theme can also be recognised in the St Vincent Panels.

Father and son, or Hugo’s spiritual director Prior Thomas Vessem?

The Saul/Herod portrayal links two suicides and one attempt at self-slaughter and so makes the connection to the bid by Hugo van der Goes to take his own life. Hugo has adapted some of the representations from this section of ‘witnesses’ and translated them to the Panel of the Prince to make reference to his state of mind and recovery. The crushed hat worn by Saul and its reference to the sun/son is mirrored in the depression or hollow depicted in Hugo’s hat. The foster father figure of Joseph is adapted to portray Prior Thomas Vessem who nursed Hugo back to recovery, or even an image of his own father standing cheek-to-cheek with his son.

Other elements from the Van Eycks’ group of ‘witnesses’ are translated by Hugo to not only the Panel of the Prince, but also to other sections of the St Vincent panels.

Detail from the Panel of the Prince, St Vincent Panels

The figure of King David seen holding a branch to signify a new line of succession (the House of David) can be matched to the figure of Joao, the first Portuguese king of the House of Aviz. Beneath his hands, the gold strands on the hat of his first-born son Alfonso, cascading like leaves on a palm tree – a play on words on the Psalms of David and Hugo’s response to the musical stringed harp shaped in King David’s headdress.

King Joao’s hand’s are shaped to form a chevron, an heraldic device to signify the roof of a house (of Aviz). The two hands are also a pointer to the representation of Joao being a double image, father and son, Joao and Duarte, similar to how the Van Eycks portrayed the two Herods, father and son, as one image, and so another motif adopted and recrafted by Van der Goes from the Witnesses to the Old Testament. Both Joao and Duarte died from the plague.

This ‘discovery’ provides a solution to the identity of the young boy alongside the double image of Joao and Duarte, that of Afonso I, the son of Duarte who inherited his father’s throne at the age of six after his father’s death in 1438.

The resurrected figure of St Vincent is matched to the resurrected figure of Jesus, his golden hair mirrored by St Vincent’s gold nimbus. The boat-shaped collar on St Vincent’s dalmatic is matched to the red and gold ark-shaped hat of Eli, the figure placed immediately above Jesus. And the red bell-shape crown of Eli’s hat is echoed by the bell-shape hat worn by St Vincent.

More on this and details of further connections between the Witnesses of the Old Testament and the St Vincent Panels in a future post.

Patching up with the past

The Monsaraz fresco known as The Good and Bad Judge, was discovered in 1958 during renovations to the town’s old court building. There is a consensus that the artwork was likely created in the latter part of the 15th century, although later additions (primarily depicting two coats of arms) and perhaps some restoration work were carried out later.

My understanding is that the fresco was painted at a much earlier date, before 1425 and the year the Flemish painter Jan van Eyck was part of the Burgundian diplomatic miission sent to Portugal to pave the way for the marriage of Philip ll, Duke of Burgundy, to Isabella, the only daughter of King John l.

There are elements of the fresco which afterwards Van Eyck incorporated in the Ghent Altarpiece completed in 1432, notably in the Just Judges panel.

In later years Hugo van der Goes seemingly had sight of and studied the fresco as he too was inspired to include some of its features in the St Vincent Panels in his attempt to emulate the Ghent Altarpiece and pay homage to the Van Eyck brothers.

As a citizen of Ghent, Van der Goes would have been more than familiar with the town’s famous altarpiece, and probably the hidden iconography embedded in its panels. For what other reason would Hugo choose to mirror many references to the iconic work of Jan and Hubert van Eyck in the St Vincent Panels?

Returning to the Monsaraz fresco as a source of inspiration for both Jan van Eyck and Hugo van Der Goes, it’s not difficult to match to sections in the St Vincent Panels. For starters, the three figures on the left side of the fresco’s lower register can be compared to the group of three men wearing white religious habits featured in the Panel of the Friars. Two are wearing black hats and one has a beard.

Detail from the Monsaraz fresco and the St Vincent Panel of the Friar

Van der Goes made some adjustment in his painting with the positioning of two of the friars, moving the notary to the front of the frame and the fairhead friar into the centre of the trio.

Now as to the question which artwork was produced first, the fresco or the St Vincent Panels, there are TWO notable clues in the fresco that provide the answer and which Hugo has referenced in his unique way in the Panel of the Friars.

The fresco is damaged in some areas. Paint and its plaster base is missing. In the lower section part of the right arm and hand of the seated judge is lost. Van der Goes has referenced the shape of this missing piece as the black hat worn by the kneeling friar and which covers the hands of the friar behind him.

Detail from the Monsaraz fresco and the St Vincent Panel of the Friar

The shape of the damaged arm in the fresco can also be matched to a ‘mirror’ image in the Panel of the Relic – the relic itself – confirming that Van der Goes had prior sight of the damaged fresco before he completed painting the St Vincent panels. Further confirmation is part of the hand protruding from beneath the damaged area. Hugo picks up on this as well and reproduces the fingers feature as extending from the sleeve of the bearded friar.

Another obvious missing section in the fresco is the top right segment of the upper register. The angel blowing the trumpet is almost obliterated, as is the head of the Suffering Christ in Glory as if decapitated from the body. A piece of the Saviour’s hair is all that remains visible. The word ‘hair’ is not only a key to discovering the Suffering Christ connection in the Panel of the Friars, but also to a series of embedded homophones revealing other identities and connections in the frame.

Christ on his throne… Monsaraz fresco…

Van der Goes also references this missing feature in the Panel of the Friars. Look closely at the head of the figure first in line on the back row. In this instance his identity is the Roman governor Pontius Pilate who was the judge at the trial of Jesus, the judge who responded to Christ’s claim to have been born to witness to the truth: “Truth, what is that?” before handing Jesus over to be crucified.

Pontius Pilate… his ear… and Lambert van Eyck… St Vincent Panels

Hugo has illustrated Christ’s crucifixion within the shape of Pilate’s ear, (a reminder that Pilate had listened to Jesus witness he was the Son of God. But notice that the head of Christ and part of the upper body is missing, hidden under Pilate’s hairline. This is not only a reference to the missing head of Christ in the fresco but also to the phrase found in the Nicene Creed: “He was crucified under Pontius Pilate.” Various references to the Nicene Creed can be found in other sections of the St Vincent Panels. Truth is also reflected in the head of Lambert van Eyck seen in the Panel of the Relic (and a pointer to Van Eyck’s famous mirror in the Arnolfini Portrait). Truth can be understood as the Holy Spirit shaped into Lambert’s hair, and to the first part of his name as Lamb (of God).

So while some may argue that the fresco was painted after and inspired by the St Vincent Panels, it is highly unlikely that whoever painted the fresco deliberately damaged the work to coincide with Hugo’s references to the missing limbs and head. Hugo has restored the missing parts of the fresco in new light, as if rediscovering or resurrecting lost relics.

“Then the One sitting on the throne spoke: “Now I am making the whole of creation new,” he said. “Write this, that what I am saying is sure and will come true.” And then he said. “It is already done. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End…” (Revelation 21 : 5-6)

Notice the Alpha and Omega symbols below “the One sitting on the throne” in the upper register of the fresco!

• My next post will deal with a section of the fresco that inspired Jan van Eyck to utilise in the Just Judges panel of the Ghent Altarpiece.

Lines of succession

Another written source Hugo van der Goes called on so as to link Jan van Eyck and his brother Hubert in the St Vincent Panel of the Relic was Pliny the Elder’s Naturalis Historia (Natural History). The Roman author’s ‘encyclopedia’ provides an account of a contest between two Greek artists, Apelles and Protogenes. Apelles was attached to the court of the Macedonian king Philip II, and later served his son Alexander the Great. His rival Protogenes resided in Rhodes.

Protogenes and Apelles

“A circumstance that happened to him [Apelles] in connection with Protogenes is worthy of notice. The latter was living at Rhodes, when Apelles disembarked there, desirous of seeing the works of a man whom he had hitherto only known by reputation. Accordingly, he repaired at once to the studio; Protogenes was not at home, but there happened to be a large panel upon the easel ready for painting, with an old woman who was left in charge. To his enquiries she made answer, that Protogenes was not at home, and then asked whom she should name as the visitor. “Here he is,” was the reply of Apelles, and seizing a brush, he traced with colour upon the panel an outline of a singularly minute fineness. Upon his return, the old woman mentioned to Protogenes what had happened. The artist, it is said, upon remarking the delicacy of the touch, instantly exclaimed that Apelles must have been the visitor, for that no other person was capable of executing anything so exquisitely perfect. So saying, he traced within the same outline a still finer outline, but with another colour, and then took his departure, with instructions to the woman to show it to the stranger, if he returned, and to let him know that this was the person whom he had come to see. It happened as he anticipated; Apelles returned, and vexed at finding himself thus surpassed, he took up another colour and split both of the outlines, leaving no possibility of anything finer being executed. Upon seeing this, Protogenes admitted that he was defeated, and at once flew to the harbour to look for his guest.”

Pliny the Elder, The Natural History
Jan and Hubert van Eyck, as Apelles and Protogenes

Jan van Eyck was sometimes referred to as Apelles by his contemporaries, such were his skills and knowledge as an artist, but there was another reason why he was compared to the Greek painter in this way. While Jan served Philip II, duke of Burgundy, as valet de chambre, he was also employed as the Burgundian court painter

“The Dukes  of Burgundy saw their ambitions in historical contexts. The fascination with Alexander the Great, revealed in their patronage, demonstrated their ambitions to be compared to this great ancient model. This interest further enhanced the status of individuals like Jan van Eyck. The comparison was made between the court of Alexander with his painter Apelles and the court of Philip the Good with his painter Jan van Eyck.”

Jan van Eyck as a Court Artist


But by relating Jan and Hubert van Eyck to the Pliny account of Apelles and Protogenes, Hugo van der Goes intended yet another connection to the Ghent Altarpiece – the Latin ‘quatrain’ inscribed on four of the frames of the Ghent Altarpiece, part of which declares Hubert van Eyck “the greatest painter there was” and his “brother Jan second in art”.

Part of the quatrain featured on one of the frames of the Ghent Altarpiece

However, although the consesus is that Jan is referring to himself as second best, Van der Goes may have interpreted the phrase “second in art” as “second in line”, that is Jan being the second artist born in the Van Eyck family, Hubert being the first – Protogenes (proto = original or first; gene = from genos, meaning generation of birth). Also, ‘Protogenes’… a subtle play on the word ‘Portuguese’ (Portogees) by Hugo van der Goes.

UPDATE July 21, 2021: So where in the Panel of the Relic is the “line of singularly minute fineness” to be found? It’s the black strap worn over the right shoulder of the figure of Jan van Eyck. In heraldic terms it represents a ‘bend’ or a line of partition placed on a shield (the shape of the white undergarment). A ‘bend’ is a band or strip running from the upper dexter corner of the shield to the lower sinster and can be further partitioned.

More details about the Panel of the Relic in my next post.

The hollow tree

In my previous post I pointed out the connection to the ‘coffin’ in the St Vincent Panel of the Relic to the ‘hollow tree’ that St Bavo made his abode for a time, and how this further linked to another theme in the panel, Halloween and All Saints Day (All Hallows Day)

What I didn’t mention at the time was also the connection to the birth name given to St Bavo – Allowin.

The Relic Panel is ‘mirrored’ in a section of Rembrandt’s 1639 etching Death of a Virgin, which I posted a year ago at this link. The ‘hollow tree’ is also featured in the etching, and features Rembrandt, aka St Bavo, looking into the scene through a gap (the hollow) in the curtain representing the tree.

Jan van Eyck as a type of St Bavo stepping out of a ‘hollow tree’… Rembrandt mirroring the theme… and a 15th century limestone sculpture of St Bavo.

The likeness of Rembrandt is similar to a 15th century limestone sculpture of St Bavo shown above, now housed at the Met Museum in New York. Look closely at Rembrandt’s left arm in the etching and you will see the faint outline of the shape of a bird. This represents a falcon, one of the attributes associated with St Bavo.

Another etching of St Bavo was published in 1650 by the Dutch artist Pieter Southam. The saint is depicted in all his glory as a noble soldier before his conversion, but notice the way his cloak is open widely and the similarity to Rembrant’s version of appearing through an open curtain. Is Southam’s illustration a hat-tip to his contemporary as Rembrandt’s is to the Flemish artist Hugo van der Goes?

Rembrandt’s Death of a Virgin and Peter Southam’s St Bavo, Met Museum, New York

That the representations of St Bavo appear to be stepping out from the coffin or from behind the curtain relates to a passage from St Matthew’s gospel: The veil of the Temple was torn in two from top to bottom; the earth quaked; the rocks split; the tombs opened and the bodies of many men holy men rose from the dead, and these, after resurrection, came out of the tombs and entered the Holy City and appeared to a number of people (29 : 51-53).

The Three Marys at the Tomb, by Hubert van Eyck, Museum Boijmans Van Beuningen

This passage also relates to Hubert van Eyck, placed right of the coffin in the Panel of the Relic, and one of his few extant paintings: The Three Marys at the Tomb (of the Risen Christ).

Rembrandt picked up on this, and made a group of the three women, two of them with their back to the viewer. (replacing Hubert and Lambert van Eyck). The Virgin Mary is seated on a ‘cushion’ chair, a reference to one of the other identities in the Panel of the Relic – the priestly figure in black, Pierre Cauchon.

• More on the Panel of the Relic in my next post.

Lights that shine in the dark

Mentioned in a previous post was Barthélemy van Eyck, an artist in the service of duke René of Anjou. He is credited with producing some of the Calendar folios of The Very Rich Hours belonging to John, duke of Berry.

René also acquired a Book of Hours originally illuminated by an unknown artist. He subsequently commissioned several more pages to add to the manuscript. One of the commissioned artists was Barthélemy van Eyck, responsible for the rather gruesome image shown here depicting René as a decomposing corpse. 

Book of Hours, Use of Paris (The ‘Hours of René of Anjou’), British Library, Egerton MS 1070

The manuscript (referred to as Egerton MS 1070) is kept by the British Library. It describes this particular folio as a memento-mori portrait placed at the beginning of the Office of the Dead. The banner reads, “Memento homo quod sinis es et in sinere reverteris” (Remember that you are dust and to dust you will return).

It is this folio which Hugo van der Goes has sourced to make the connection to René and Barthélemy van Eyck (as well as to the figures of Lambert and Jan van Eyck), and to reference another two saints in the frame, SS Michael and Bartholomew.

René of Anjou is one of four identities Van der Goes has given to the man in black in the Panel of the Relic (St Vincent Panels).

Detail of René of Anjou from the Matheron Diptych, Louvre, Paris

The link to St Michael derives from the Matheron Diptych by the French artist Nicolas Froment, a double portrait of René with his second wife Jeanne de Laval (Louvre, Paris). René is wearing the collar of the Order of St Michael founded by Louis XI of France in 1469. It was dedicated to the archangel Michael.

The collar is unusual in that it is made up of a series of scallop shells (the badge of pilgrims). Van der Goes makes the pilgrim connection to the pilgrim figure depicted by Jan van Eyck, but more subtly mirrors the shape of the shells in the waved and cockled pages of the holy book.

Another link to René of Anjou and the pilgrim figure – in this instance in the guise of John the Baptist – is the proclaimer’s coat which is made of camel hair.

René was a keeper of exotic animals and one of his menageries housed six camels. The shape of the camel legs  in the Baptist’s coat was pointed out in a previous post.

The next set of connections link the death and later translation of Jan van Eyck’s corpse. When he died in July 1441 he was initially buried in the precincts of the church of St Donatian, Bruges. Seven months later, in March 1442, at the request of his brother Lambert, permission was given for Jan’s body to be translated into the church and buried near the baptismal font. This is depicted in the Seven Sacraments painting by Rogier van der Weyden.

So here we have Hugo van der Goes creating a link between the figures of Lambert and René and also connecting the baptism theme. The exhumation of Jan’s body and translation also lends to the figure of Jan standing in front of what is understood to be an upright coffin, perhaps also signifying the upright nature of the man during his life. The motif also points to another painting by Van der Weyden, The Joseph Portrait, that shows Jan placed in front of an empty niche. This in turn sets up another theme in the panel which I shall post on at another time.

The rotting flesh of the René figure in the memento-mori is also a reminder of Jan van Eyck’s exhumation. Hugo van der Goes has deliberately arranged Jan’s hands in a way to echo those of the corpse. Even the left hand’s grip on the scroll is matched to Jan’s hold on his staff. The corpse’s stomach is represented by the dark area beneath Jan’s arms with the descending folds below his belt its disgorging contents, a combination of intestines and worms.

Notice also the tattered and torn state of the scroll held by the corpse. The scroll has a peculiar shape and hangs over the shroud representing Rene’s coat of arms and earthly kingdoms.  The shape of the scroll loosely resembles the Greek lambada, or the letter ‘l’ (λ). Combined with the bow shape, we arrive at a word that sounds like ´El-bow’, meaning God’s bow, a reminder of his covenant promise. And if we look to the corpse’s right arm, another Greek letter, Delta (Δ), is formed. confirmed by the ‘branches’ of the trees inside the shape of the counter. Also, the corpse’s elbow points to and confirms the ‘El-bow’ shape produced by the scroll.

Hugo has incorporated these elements in the pilgrim figure. A lower-case Delta (𝛿) symbol can be seen on the cuff of Jan’s sleeve; the tributaries are three pronounced veins on the back of his right hand. This can be understood in two ways: (1) As part of a trinitarian theme that runs throughout the St Vincent panels and (2) symbolic of the three Van Eyck brothers, Lambert, Hubert and Jan and their branches of the Van Eyck family. The Delta symbol is turned to point to the torn elbow, and so connects to the torn scroll and another branch of the Van Eyck family, Barthélemy.

Hugo visualised the unfolding scroll stemming from the pierced flesh of the memento-mori figure as an extended piece of peeling flesh. This was to introduce another Saint into the scene that linked to Barthélemy – his namesake Bartholomew, who was one of the Twelve Apostles chosen by Jesus. Bartholomew is said to have been martyred when flayed alive and his head cut off, hence the torn fabric at the elbow and the white blade-shapes underneath his loose camel skin. The shape of an axehead is formed in the cuff of the left sleeve below the head of Elijah formed from the knuckles on the left hand, and a reminder that John the Baptist was also beheaded. Another account claims Bartholomew was crucified upside down, which may also explain why the Delta symbol is shown upside down beneath the profile of Christ crucified.

More on the Panel of the Relic in my next post.

Panel of the Relic… more connections

Over the years art historians have speculated on the identity of the 60 figures in the St Vincent Panels, without ever able to agree on a definitive line-up. Their efforts, it seems, have always focused on linking the 58 males and two women to Portuguese society, perhaps led by the fact the panels were discovered in the 1880s – in the monastery of Saint Vicente de Fora, in Lisbon.

So for some figures multiple names have been posited for their identity. In a sense this mixed bag of identities held an answer historians were searching for, but had yet to consider since they were focused on producing a single identity for each figure. The fact is that each figure usually has more that one identity, depending on a particular theme the artist embedded. While the painting is officially attributed to the Portuguese painter Nuno Gonçalves, my preference is the Flemish artist Hugo van der Goes who is featured on the back row of the Panel of the Prince. It may be that the work and the commission was shared between the two men, similar to the Ghent Altarpiece attributed to the brothers Jan and Hubert van Eyck.

The Ghent Altarpiece is perhaps the principal source of inspiration for the St Vincent Panels, and especially for the concept of using multiple identities. In the Just Judges panel Jan van Eyck has applied four identities to each of the ten riders. This was the challenge for Hugo van der Goes, to create a similar work embedded with multiple identities. To truly get to grips with the St Vincent Panels one has to understand the embedded themes and iconography Jan introduced in the Ghent Altarpiece. Without this knowledge or understanding it is not possible to grasp and comprehend all that Van der Goes presented in the St Vincent Panels.

Another painter, Barthélemy van Eyck, had knowledge of Jan’s disguised iconography in the Ghent Altarpiece and incorporated parts in the January folio he produced for Les Très Riche Heures when the manuscript was later in the possession of René d’Anjou. It’s also likely, Lambert van Eyck, a brother to Jan and Hubert, had knowledge of the cryptic narratives in the Ghent Altarpiece.

In the Panel of the Relic, Hugo van der Goes depicted the likeness of the three Van Eyck brothers. Barthélemy is also referenced but not seen and is a second ‘hidden’ identity given to Jan van Eyck. Jan also appears as John the Baptist, his name saint and the name of the church the Ghent Altarpiece was originally commissioned for until it was later renamed as St Bavo after it was rebuilt in the 16th century. St Bavo is the patron saint of Ghent.

Hugo van der Goes sourced a painting by Rogier van der Weyden for the image of Jan Van Eyck. The painting, now fragmented, portrayed Jan as Joseph the husband of the Virgin Mary, The section, which is housed at the Calouste Gulbenkian Museum in Lisbon shows part of a church tower with a vacant aedicula to house a statue of some kind. The platform and canopy are there but the statue is missing. It’s very likely this motif partly inspired Van der Goes to portray Jan standing in front of an empty wooden box, which most observers presume is a coffin.

The wooden box acts as a visible link between the two Van Eyck brothers, so does it have other levels of meaning associated with the two figures? It’s constructed from a number of panels. Could it point to the wood panels that Jan and Hubert painted on to create the Ghent Altarpiece, perhaps a particular unfinished panel started by Hubert before his death in 1426? The Ghent Altarpiece is also known as The Adoration of the Mystic Lamb.

Observe Van Eyck’s red hat, shaped as a resting lamb, and a pointer to Jan’s self-portrait titled Man in a Red Turban, painted a year after the Ghent Altarpiece was unveiled. Hugo would have understood that the turban’s intricate folds also depicted the ‘Lamb of God’.

The Ghent Altarpiece was commissioned by the prosperous Flemish merchant and nobleman Joos Vijd, for his funeral bay chapel in the Ghent church of St John the Baptist. When completed in 1432 the painting was placed above the St Bavo altar in what became known as the Vidj Chapel.

St Bavo is the patron saint of Ghent. He came to faith late in life ‘after leading a worldly and dissipated life’ as a knight for nearly fifty years. His conversion came following his wife’s death and after listening to the preaching of St Amand. For a while he attached himself to a Benedictine monastery in Ghent but eventually moved out and lived a more secluded life out of a hollow tree in the forest of Malemedum, surviving only on herbs and spring water. The hollow tree, a natural harbour for shelter and rest, and a bay within the forest, has partly inspired Hugo’s empty wooden box. The mention of forest connects to the figure alongside of St Hubert whose conversion took place while hunting in a forest. However, the principle connection to the empty coffin or the hollow tree, is a pun to reference All Hallows’ Evening (Halloween, also known as All Saints’ Eve) followed by All Hallows Day – the Christian feast of All Saints; hence the many references made to Christian saints in the Panel of the Relic. The reference also serves to link to the phrase “communion of saints” (sanctorum communionem) declared in the Apostles’ Creed, which in turn connects to an earlier mention of the medieval poem: William’s Vision of Piers the Plowman.

There are other links. Understood as a niche or a nook, the box leads to a prevalent theme in the Panel of the Relic, that of books, and one of the most obvious being the holy book held by Jean Jouffroy. At the time of the painting Hugo van der Goes was a lay brother in a religious community known as the Brethren of the Common Life based at the Red Cloister priory near Brussels that housed an impressive collection of books as well as a workshop for book production.

The pious way of life adopted by the brothers of the community was also known as Devotio Moderna (the Modern Devotion). An early follower was Thomas á Kempis who wrote the popular book on Christian meditation, The Imitation of Christ. One of the famous quotes attributed to Thomas is used by Hugo to link the wooden box with books: “I have sought everywhere for peace, but found it not, except in nooks and in books.” Hugo repeated the quote in a later painting known as the Dormition of the Virgin, depicting Kempes gripping the headboard of the Virgin’s bed and decorated with the carved shape of an open book.

Another written source Hugo called on so as to link Jan and his brother Hubert to a specific feature of the Ghent Altarpiece was Pliny the Elder’s Naturalis Historia (Natural History). The Roman author’s ‘encyclopedia’ provides an account of a contest between two Greek artists, Apelles and Protogenes. Apelles was attached to the court of the Macedonian king Philip II, and later served his son Alexander the Great. His rival Protogenes resided in Rhodes.

More on this in my next post

More signs and pointers

It’s about three weeks since I last posted information about the St Vincent Panels and in particular the Panel of the Relic. All previous posts with links are listed in the masthead menu under the title St Vincent Panels.

Detail from the Panel of the Relic (St Vincent Panels).

In a post made in April I identified the figure in black from the Panel of the Relic as being two French prelates, Jean Jouffroy doubling up as Pierre Cauchon, and connected them to the French heroine Joan of Arc and the surplice worn by Hubert van Eyck, suggesting the shaped arch in the centre represented the stake Joan was tied to when burnt alive, and its pattern symbolised the flames.

There is also a secondary French connection to the shaped arch or stake which relates and plays on the name Jouffroy.

The link is what was a small island in the middle of the River Seine in Paris known as île aux JuifsJews Island. It was named for the number of executions of Jews that took place on it during the Middle Ages. The Island is also known as Île des TempliersTemplars Island – after several members of the Order of Templars were executed by being burnt at the stake on March 18, 1314.

The Burning of the Templars at Paris (British Library). Notice the Isle in the River Seine.

One notable Templar was Geoffroi de Charney, Preceptor of Normandy for the Knights Templar  – the name Geoffroi connecting to the name Jouffroi.

Also known as Guy d’Auvergne, Geoffroi de Charney and the Knights Templar reference is disguised as a third identity for the figure already revealed as representing Hubert van Eyck and St Hubert. The white surplice, the red colour and the black background to the figure are a combination of colours that make up the Templar beauceant; the cross-bow shape of the collar is substituted for the conventional red cross.

The Templar flag, the Beauceant, matched to the colour arrangement seen in the figure of Hubert.

Another Geoffroi de Charny (not Charney) came to prominence as a French knight and author after the death of Guy d’Auvergne. He wrote books on chivalry and along with the French king John II was a founding member of the Company of the Star. De Charney was also the carrier of the Oriflamme (Golden Flame), the standard of the crown of France, and died at the Battle of Poitiers in 1356 defending the French king. 

The Battle of Poitiers shows the fallen figure of Geoffroi de Charny, bearer of the Oriflamme.
Illustration by Graham Turner, from the book: Poitiers1356, The Capture of a King, by David Nicolle.

Observe that the ‘flamed’ centre section of the surplice is crowned, and the transparency of the fabric allows for “see through” to the red cassock underneath, a subtle pointer to the garment representing the Oriflamme. This provides a link to the ‘pilgrim’ figure of Jan van Eyck in the guise of John the Baptist, depicted wearing a white garment under his camel-skin coat. 

The Company of the Star was an order of chivalry and its insignia was a white star on red enamel inscribed with the motto: The star show the way to kings, a reference to the star that led the three kings or magi to Bethlehem. So here we have a link to the star featured on the breast of Jouffroy representing the Order of Our Lady of Bethlehem. The star also unites with the two saints in the back row, Hubert and Lambert. Both served as bishops of Maastricht, and the city’s coat or arms features a white star on a red shield. As a group, the three red-shield references, link to the coat of arms of the de Charny family: three white shields or escutcheons emblazoned on a red shield.

Left to right: The Order of the Star, the Star of Maastricht, the star depicteed on Jean Jouffroy and associated with the Order of Our Lady of Bethlehem, and the coat of arms of Geoffroi de Charny.

Geoffroi de Charny and his wife Jeanne de Vergy were once owners of what was known as the Holy Shroud – the Shroud of Turin – said to have been the cloth that covered the body of Jesus when he was entombed after his crucifixion. Jan van Eyck referred to the Shroud in at least two of his famous paintings: The Arnolfini Portrait and his self portrait of a Man in a Red Turban. The Shroud is also featured in the illuminated manuscript The Turin-Milan Hours on one of the leaves attributed to Jan van Eyck, The Birth of John the Baptist.

The manuscript once belonged to John, Duke of Berry, third son of King John II of France, founder of the Company, or Order, of the Star. The Duke, a collector of books (as Jouffroy was) also owned another famous manuscript: Les Très Riches Heures (The Very Rich Hours), magnificently illustrated by the three Limbourg brothers, Paul, Herman and Johan but incomplete when all three brothers and the Duke of Berry died in 1416, probably of the plague. It is suggested that the calendar miniatures were worked on as late as the 1440s, possibly by Barthélemy van Eyck, thought to be related to the three Van Eyck brothers. Barthélemy was in the service of Duke René of Anjou who became the owner of Les Très Riche Heures following the death of John of Berry who is the third identity that Hugo van der Goes has given to the figure in red.

Detail from the March folio of the Calendar series featured in Les Très Riches Heures.

Barthélemy van Eyck is also identified with being the “Master of René of Anjou” and the alias “Master of the Shadows”, the latter associated with the shadow features depicted in Les Très Riche Heures. Van der Goes points to this style by showing the right elbow of the man in black ‘eclipsing’ the right arm of the pilgrim, except in this scenario the composition is points to a shadow or eclipse feature in the March calendar folio of the Très Riche Heures. Here we see a field being ploughed by two oxen. The one in the forefront is brown; the other black, seemingly eclipsed or a shadow of the brown ox.

Detail from the Panel of the Relic suggesting a partial Lunar eclipse.

The ‘elbow’ eclipse also refers to a solar eclipse where a segment of the Earth is immersed in shadow cast by the Moon partially blocking out sunlight. The brown colouring of the pilgrim’s coat represents the earth, while the crescent-shaped, white hair of the kneeling man in red represents the moon. Notice, too, the sun flare extending from the elbow, and another reference to the Oriflamme. More on this theme in a future post.

This eclipse motif leads to another identity given to the pilgrim figure, and is one of a “series of pointers’ Hugo van der Goes has embedded in the panel… pointing stars, pointed weapons, porcupine needles, pointing fingers and hands, pointed ears – hare and donkey and the left ear of Jouffroy, pointed stake,  pointed saw teeth, cutting instruments, hence the reference to the plough (and symbolic of another heavenly navigator. All these pointed motifs can be summed up by the word ‘pierce’ – even the fingers and hand, a reference to Christ’s invitation to Thomas to examine the piercing he suffered on the Cross. And this brings us to connect the piercing action of the plough to the medieval poem: William’s Vision of Piers the Plowman, attributed to William Langland.

More on this in a future post.

More heads… and shoulders

This is the second part of a sequence demonstratrating how Hugo van der Goes ‘translated’ iconography from Leonardo da Vinci’s unfinished painting of Jerome in the Desert (see previous two posts) to the Panel of the Relic, the sixth section of the St Vincent Panels.

The Vatican Museums which houses Leonardo da Vinci’s painting of Jerome dates the unfinished work to c1482, the year that is also put forward for the death of Hugo van der Goes.

Below are details from two versions of the St Jerome painting, before and after its latest restoration. At some time the oil on wood panel was cut into five parts, generally considered to have happened after Leonardo had died in 1519. You can see some of the cut marks on the earlier version that frame Jerome’s head. The latest restoration has also brought back to life the sky backdrop which tapers to a sharp point and which had been overpainted on a previous restoration, probably at the time the cut-down pieces were reassembled.

Apart from representing tassels hanging from a cardinal’s hat, the larger mount and the smaller one next to it equate to the ears of both donkey and hare, attributes associated with the story of St Jerome in the desert.

Both the tapering gap between the rock formation and the vertical cut mark which runs through Jerome’s shoulder are two key components adpated by Hugo van der Goes for linking Leonaardo’s Jerome painting to his own version of Jerome in the Panel of the Relic.

There is another scenario to this coupling which refers to an injury sustained by Leonardo which I shall put aisde for posting at another time.

Hugo has converted the tapering sky section to represent the ears of the donkey and the hare. As for the cut mark, was the panel already in pieces when Hugo had sight of the painting? Possibly, because he has shown a saw blade cutting into the shoulder of his version of Jerome, parallel with the representation of the hare. But in this instance the hare now becomes a blade. Here we see Hugo punning on saw (sore) shoulder and shoulder blade!

Another pun made by Hugo is hare to hair. Leonardo was noted for writing fables and humerous anecdotes in his notebooks. One such fable in Notebook XX is about a razor blade:

The razor having one day come forth from the handle which serves as its sheath and having placed himself in the sun, saw the sun reflected in his body, which filled him with great pride. And turning it over in his thoughts he began to say to himself: “And shall I return again to that shop from which I have just come? Certainly not; such splendid beauty shall not, please God, be turned to such base uses. What folly it would be that could lead me to shave the lathered beards of rustic peasants and perform such menial service! Is this body destined for such work? Certainly not. I will hide myself in some retired spot and there pass my life in tranquil repose.” And having thus remained hidden for some months, one day he came out into the air, and issuing from his sheath, saw himself turned to the similitude of a rusty saw while his surface no longer reflected the resplendent sun. With useless repentance he vainly deplored the irreparable mischief saying to himself: “Oh! how far better was it to employ at the barbers my lost edge of such exquisite keenness! Where is that lustrous surface? It has been consumed by this vexatious and unsightly rust.”
The same thing happens to those minds which instead of exercise give themselves up to sloth. They are like the razor here spoken of, and lose the keenness of their edge, while the rust of ignorance spoils their form.

Fables of Leonardo da Vinci (Book, 1973) [WorldCat.org]

I previously identified the “rustic peasant” as Jan van Eyck representing John the Baptist, but there are two more identities asociated with the figure which I shall reveal in one of my next posts in this series.

Hugo’s Jerome figure also represents cardinal Henry Beaufort, one of the richest men in England during his lifetime. The portrait is adapted from Jan van Eyck’s version of Beaufort, and not just because of his razored haircut. Notice in Van Eyck’s Beaufort (not dressed as a cardinal) the gament’s sleeves lined with sheep-wool – and shaped to represent the ears of a donkey – a reference to Beaufort’s Midas touch at turning everything into riches!

Bringing matters to a head

This post is the first of a sequence demonstratrating how Hugo van der Goes ‘translated’ iconography from Leonardo da Vinci’s unfinished painting of Jerome in the Desert (see previous post) to the Panel of the Relic, the sixth section of the St Vincent Panels.

Hugo utilised Leonardo’s crucifixion sketch to depict the profled head of Christ crucified which is placed facing the pilgrim’s left hand, whose knuckles also echo the head shape Leonardo formed on Jerome’s right shoulder. This similitude links to a passage from Mark’s gospel (15:34) when Jesus was dying on his cross and cried out: “Eloi, Eloi, lama sabachthani?” which means, “My God, my God, why have you deserted me?” (Mark 15 :34). Some in attendance mistakenly thought he was calling out to Elijah. The head shape on the knuckle represents Elijah forsaking Jesus and turning away frorm him.

The Father figure is found in the hair section covering the pilgrim’s temple. This is similar to the crucifixion motif formed by Pilate’s ear and hairline in the Panel of he Friars. The connection is one of several made between the two panels and also links to a major theme that runs through all six sections of the painting – the words of the Nicene Creed.

The galero or cardinal’s hat and tassels are not difficult to pick out. The cardinal’s hat is shaped hanging down at the side of Hugo’s figure of Jerome, while the tassels, depicted as thorn tassels in this instance, are attached to the corners of the green cloth.

More on this in my next post.

Pointing the way

Detail from the Panel of the Relic, St Vincent Panels, Museu Nacional de Arte Antigua.

In October 2020 I posted details here on two of the identiies given to the two men standing on the back row of the Panel of the Relic – Hubert and Lambert van Eyck, brothers of Jan, as representing their name saints.

Both saints served as prelates in their time; Lambert as bishop of Maastricht from about 670 until his death in 705; Hubert as bishop of Liege after the martyrdom of Lambert who had been Hubert’s spiritual director.

Detail from the Palude Diptych showing the murder of St Lambert of Maastricht, Grand Curtius Museum, Liege

Lambert was murdered along wth two of his nephews, Peter and Audolet, after he had denounced the affair of a local clan leader and his mistress.

The uncle and nephews relationship is connected to one of the identities represented by the figure in black in the Panel of the Relic – another bishop, Jean Jouffroy. Hugo van der Goes has taken his lead from a still-visible wall painting in the Holy Cross Chapel of St Cécile, at Albi in France. It depicts Jouffroy with two of his nephews Henry and Hélion, along wth their patron saints. Standing alongside Jean Jouffroy is St Jerome, known for his translation of the bible from Hebrew into Latin.

Fresco in the Holy Cross Chapel of St Cécile, Albi, France

Hugo has employed the Jouffroy/Jerome pairing but switched positions of the two men to pun on the name of Jouffrey to suggest Jew. Hugo creates other links to emphasise the connection of the bishop to Judaisim, notably the pseudo Hebrew text in the book held by Jouffrey. But the main pointer is the claim that a Christian convert from Judaism assisted Jerome in translating the Hebrew text, hence why Jouffroy is shown as the figure supporting the kneeling Jerome and the suggestion of a cardinal’s hat on the saint’s back.

But don’t be misled by the five-pointed star on the bishop’s coat. Some researchers claim it represents the red star that Jews were forced to wear by Portuguese rulers. But that was a yellow star and not red. The star represents the Order of Our Lady of Bethlehem founded to commemorate the star that the Magi followed to Bethlehem. Another Order of the same name was founded by Pope Pius II two centuries later in 1459 and it was the second order that Jouffroy belonged to. He was made cardinal by Pius II in 1461.

So now we have another identity associated with the kneeling figure – St Jerome – to add to Cardinal Henry Beaufort, the French king Charles VI, and the artist Hans Membling. Apart from the skull fragment and a cardinal’s hat, there are other attributes associated with Jerome, notably a lion, a donkey, sometimes a rabbit or hare, and a crucifix. These are not so obvious as the skull relic and the cardinal’s galero but they are there to be discovered and introduce another artist – Leonardo da Vinci.

More on this in my next post.

Panel of the Relic… more links

The above detail depicting John the Baptist is from the left wing of the Donne Triptych painted by Hans Membling and housed at the National Gallery in London. Model for the Baptist figure is Rogier van der Weyden. In the background is another Flemish painter, Dieric Bouts.

This pairing is repeated in the Panel of the Knights, the fifth section of the St Vincent Panels as shown here. Hugo van der Goes has featured several artists and made references to their paintings in the St Vincent Panels, usually placing them on the back row.

However, Hans Membling is given a more prominent position. He is one of the identities applied to the kneeling figure in the Panel of the Relic and is shown well advanced in age compared with the some of the other paintings in which he appears as a young man, sometimes in the role of the youngest apostle John the Evangelist.

Membling portrays himself as John in the right wing of the Donne Triptych, holding the poisoned chalice he was invited to drink from by a pagan priest. Hugo has also made a connection to the chalice and the skull fragment held by the ageing Henry Beaufort whose likeness is based on the painting of the Cardinal by Jan van Eyck.

Here Hugo has attempted to morph the two men into one likeness, just as Van Eyck did with himself and the figure of Philip the Good in the Arnolfini Portrait, and so we have another indication for Hugo attempting to emulate the work of Van Eyck.

But there is more to this connection. Beaufort had amassed a great fortune in his life-time and was considered to be one of the wealthiest men in England, so rich that kings and emperors came to him for loans to finance their military and war efforts.

According to the art historian Til-Holger Borchert, so successful was Hans Membling during his painting career and at making investments (he owned several houses) that he was listed among the richest citizens in Bruge, and so an obligatory subscriber to the loan raised by Maximillian I of Austria to finance hostilities towards France in 1480.

Was Hugo van der Goes making a judgement on the success of Membling, or was the reference to the descent into Hell featured in the red-robed figure (as explained in a previous post) a pointer to one of Memling’s most famous and dramatic paintings, The Last Judgment triptych, now housed at the National Museum in Gdańsk, Poland?

Close inspection of the St John figure and the poisoned chalice shows a fold in the red gown shaped to represent a demonic figure with its nose pointing to the rim of the cup.

A similar motif with a sharp nose can be seen “attacking” the skull fragment in the Panel of the Relic.

The chalice and the skull fragment connect to another narrative disguised in the St Vincent Panels, but more on this at another time.

Hugo also combines two elements from Membling’s two triptychs into one of his own – the towers which appear in the left wing of The Last Judgment and the right wing of The Donne Tryptich – to form the wooden upright box in the Panel of the Relic.

Finally, the inspiration for the coupling of Rogier van der Weyden and Dieric Bouts in the Panel of the Knights can also be found in The Last Supper painting by Dieric Bouts painted in the 1460’s and probably around the same time as Membling produced The Last Judgment.

The two portraits shown in the serving hatch of The Last Supper painting are Dieric Bouts and Hans Membling. Another ‘servant’ depicted in the painting is Rogier van der Weyden who died during the time Bouts was painting The Last Supper, and so another possible reason for Van der Goes to link Bouts and Van der Weyden in the St Vincent Panels. Bouts died in 1475.

More revelations on the Panel of the Relic in a future post.